Porträt
Shmeel
Mein Name ist Shmeel (22) und ich bin Schweizer. In Zürich ging ich in die Primarschule, zog aber mit elf Jahren zur Familie meiner Eltern nach Pakistan. Nicht mehr Deutsch, sondern Urdu und Punjab zu sprechen, war anfangs sehr schwierig – doch ich habe es geschafft! Ich besuchte die Schule und kehrte vier Jahre später zu meiner Familie zurück, die mittlerweile in London wohnte. Nach dem College studierte ich ein Jahr Jura und kam im Herbst 2024 nach Zürich, wo meine Eltern und meine beiden jüngeren Schwestern jetzt wohnen.
Nach sieben, acht Jahren London zu verlassen, fiel mir wegen meiner Freunde schwer. Wir sind aber weiterhin in Verbindung. Hier in Zürich hatte ich über die Jahre noch Kontakt zu einem alten Freund – wir treffen uns jetzt wieder mehrmals im Monat.
Quote
«Ich erinnere mich oft an das, was ich früher in der Schule gelernt habe.»
Meine jüngere Schwester Mahnoor hat mir vom Kurs «START! Berufsbildung» erzählt – das interessierte mich. Ich wollte wissen, was ich dort lernen könnte. Mein Ziel ist, im Kurs meine Deutschkenntnisse zu verbessern, die ich zum Glück nicht vollkommen vergessen habe. Deutsch zu lernen, ist für mich wie Memory spielen: Wenn ich ein Wort höre, erinnere ich mich daran und verwende es wieder.
Mein anderes Ziel ist, eine Lehrstelle zu finden, was wegen meiner englischen Abschlüsse nicht so schwer sein dürfte. Da ich bisher immer nur gelernt oder studiert habe, möchte ich jetzt etwas Praktisches machen. Ich bewerbe mich als Poly- und Produktionsmechaniker und erhalte dabei Unterstützung von meinem Mathematiklehrer.Ein besonderes Erlebnis für mich war ein Besuch im Museum Rietberg. Wir hatten früher ganz in der Nähe gewohnt und auf dem Weg dorthin hatte ich ein Déjà-vu: Ich konnte mich plötzlich wieder an alles erinnern, den Tessiner Platz, Tramfahren, im Park spazieren gehen.
aufgezeichnet von Jürgen Deininger